TPS for El Salvador Extended / TPS para El Salvador Extendido
Entre las noticias más relevantes de esta semana está la extensión del TPS para El Salvador por parte del Departamento de Seguridad Interna (DHS).
Immigration/Inmigración
Temporary Protected Status for El Salvador Extended
The Department of Homeland Security announced on Jan. 10th the extension of Temporary Protected Status for El Salvador for 18 months, from March 10, 2025, to Sept. 9, 2026, due to environmental conditions in El Salvador that prevent individuals from safely returning. Read the press release here.
TPS Para El Salvador Es Extendido
El Departamento de Seguridad Nacional anunció el 10 de enero la extensión del Estatus de Protección Temporal para El Salvador por 18 meses, del 10 de marzo de 2025 al 9 de septiembre de 2026, debido a las condiciones ambientales en El Salvador que impiden que las personas regresen de manera segura. Lea el comunicado en español aquí.
Local Demonstrations Against ICE Raids
One of the main fears of the undocumented population and activists is the threat of mass deportations as part of Trump's tightening of immigration policy. Although authorities have denied that mass raids will be carried out, in Bakersfield, California, residents rejected the detention operations. Watch Telemundo’s report here.
Protestas Locales en Contra de Operativos de ICE
Uno de los principales temores de la población indocumentada y activistas es la amenaza de deportaciones masivas como parte del endurecimiento de la política migratoria de Trump. Si bien las autoridades han negado que se realizarán redadas masivas, en Bakersfield, California, los residentes rechazaron los operativos de detención. Mira el reporte de Telemundo aquí.
California Wildfires/Incendios Forestales en California
L.A. Wildfires Ravage Art & Architecture
Salvadoran artist Beatriz Cortez is among the ones affected by the deadly California wildfires, The Piazza writes. An untold number of art, studios, and architecture have been destroyed. In this post there are options to help.
Incendios Arrasan el Arte y la Arquitectura
La artista salvadoreña Beatriz Cortez se encuentra entre los afectados por los incendios forestales mortales de California, escribe The Piazza. Una cantidad incalculable de obras de arte, estudios y arquitectura han sido destruidos. En este artículo se ofrecen opciones para ayudar.
Pupusas Truck Helps Feeding Firefighters and First Responders
Salvadoran comedian Tony Escoto featured @vchostruck por ayudar a los policías y bomberos que están batallando contra los incendios de Los Angeles.
Camión de pupusas ayuda a alimentar a bomberos y socorristas
El comediante salvadoreño Tony Escoto presentó a @vchostruck para ayudar a los policías y bomberos que están batallando contra los incendios de Los Ángeles. Mira el video aquí.
From El Salvador
AP: El Salvador closes 2024 with a record-low number of homicides
The Associated Press Summarizes the trend of the low number of homicides in El Salvador for 2024: “El Salvador closed 2024 with a record low 114 homicides, continuing notable security gains under a second full year of a state of emergency that has given the government extraordinary powers and curtailed some fundamental rights.”. Read more here.
AP: El Salvador cierra 2024 con un récord de homicidios en mínimos históricos
La agencia noticiosa Associated Press sumariza la tendencia de la baja cantidad de homicidios en El Salvador para el año 2024: “El Salvador cerró 2024 con un récord de 114 homicidios, lo que continúa con notables avances en materia de seguridad en un segundo año completo de estado de excepción que ha otorgado al gobierno poderes extraordinarios y ha restringido algunos derechos fundamentales”. Lea más aquí.
Arts & Culture/Arte y Cultura
Book Tour “En mi Corazón un Volcán”
La pastora salvadoreña Rhina Mercedes Ramos realizará tres presentaciones de sus memorias en Washington DC. Más información sobre el libro en este enlace.
Poemas Musicalizados de Alfredo Espino
Mira el video de “Tres Canciones de Alfredo Espino”, para coro y orquesta sinfónica del compositor salvadoreño radicado en Nueva York Juan Guerra González. Concierto "El Salvador Renace" interpretado por la Orquesta Estudiantil de Buenos Aires (OEBA), Coro Azul de Buenos Aires, Diego Lenger Vocal de Cámara Platense, Fernando Tomé Dirigida por Marcelo Toso. Grabado en el Centro Cultural Kirchner (CCK) de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, Septiembre de 2024.